# Translation of the Image Widget 3.1.4 WordPress plugin.
# This file is distributed under the same license as the the Image Widget package.
# Rüdiger Weiß <ruediger@mac.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Widget 3.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-30 14:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-30 15:24+0100\n"
"Last-Translator: Rüdiger Weiß <ruediger@mac.com>\n"
"Language-Team: Rüdiger Weiß <ruediger@mac.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: image-widget.php:33
msgid "Showcase a single image with a Title, URL, and a Description"
msgstr "Ein einzelnes Bild mit Text"

#: image-widget.php:35
msgid "Image Widget"
msgstr "Bild Widget"

#: image-widget.php:114
msgid "Insert Into Widget"
msgstr "In Widget &uuml;bernehmen"

#: image-widget.php:265
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: image-widget.php:268
msgid "Image:"
msgstr "Bild:"

#: image-widget.php:272
msgid "Change Image"
msgstr "Bild &auml;ndern"

#: image-widget.php:272
msgid "Add Image"
msgstr "Bild einf&uuml;gen"

#: image-widget.php:295
msgid "Caption:"
msgstr "Bildunterschrift:"

#: image-widget.php:298
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: image-widget.php:301
msgid "Stay in Window"
msgstr "im gleichen Fenster &ouml;ffnen"

#: image-widget.php:302
msgid "Open New Window"
msgstr "im neuen Fenster &ouml;ffnen"

#: image-widget.php:305
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

#: image-widget.php:308
msgid "Height:"
msgstr "H&ouml;he:"

#: image-widget.php:311
msgid "Align:"
msgstr "Ausrichtung:"

#: image-widget.php:313
msgid "none"
msgstr "ohne"

#: image-widget.php:314
msgid "left"
msgstr "links"

#: image-widget.php:315
msgid "center"
msgstr "zentriert"

#: image-widget.php:316
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: image-widget.php:331
msgid "Alternate Text:"
msgstr "Alternativer Text"