# Translation of the Image Widget 3.1.4 WordPress plugin.
# This file is distributed under the same license as the the Image Widget package.
# Rüdiger Weiß <ruediger@mac.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Widget 3.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Takayuki Miyauchi <miya@theta.ne.jp>\n"
"Language-Team: Rüdiger Weiß <ruediger@mac.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: Japan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: image-widget.php:33
msgid "Showcase a single image with a Title, URL, and a Description"
msgstr "単一の画像を表示します。"

#: image-widget.php:35
msgid "Image Widget"
msgstr "画像ウィジェット"

#: image-widget.php:114
msgid "Insert Into Widget"
msgstr "ウィジェットに挿入"

#: image-widget.php:265
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

#: image-widget.php:268
msgid "Image:"
msgstr "画像:"

#: image-widget.php:272
msgid "Change Image"
msgstr "画像を変更"

#: image-widget.php:272
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: image-widget.php:295
msgid "Caption:"
msgstr "見出し:"

#: image-widget.php:298
msgid "Link:"
msgstr "リンク:"

#: image-widget.php:301
msgid "Stay in Window"
msgstr "同じウインドウ"

#: image-widget.php:302
msgid "Open New Window"
msgstr "新しいウインドウ"

#: image-widget.php:305
msgid "Width:"
msgstr "幅:"

#: image-widget.php:308
msgid "Height:"
msgstr "高さ:"

#: image-widget.php:311
msgid "Align:"
msgstr "配置:"

#: image-widget.php:313
msgid "none"
msgstr "なし"

#: image-widget.php:314
msgid "left"
msgstr "左"

#: image-widget.php:315
msgid "center"
msgstr "中央"

#: image-widget.php:316
msgid "right"
msgstr "右"

#: image-widget.php:331
msgid "Alternate Text:"
msgstr "代替テキスト:"