# Translation of the Image Widget 4.0 WordPress plugin.
# This file is distributed under the same license as the the Image Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 23:34-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Schmidt › XP.DT <ds@xp-dt.de>\n"
"Language-Team: @XPDT <office@xp-dt.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: image-widget.php:40
msgid "Showcase a single image with a Title, URL, and a Description"
msgstr "Ein einzelnes Bild mit Titel, Link und Beschreibung darstellen"

#: image-widget.php:42
msgid "Image Widget"
msgstr "Bilder Widget"

#: image-widget.php:74 views/widget-admin.php:13
msgid "Select an Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: image-widget.php:75 lib/ImageWidgetDeprecated.php:66
msgid "Insert Into Widget"
msgstr "ins Widget übernehmen"

#: image-widget.php:390
#, php-format
msgid ""
"Thanks for upgrading the Image Widget! If you like this plugin, please "
"consider <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rating it</a> and maybe even check "
"out our premium plugins including our <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Events Calendar Pro</a>!"
msgstr ""
"Danke für das Widget-Upgrade. Wenn Sie das Plugin mögen, würden wir uns "
"freuen, wenn Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">es bewerten</a> und "
"vielleicht auch einen Blick auf unsere anderen Premium Plugins wie <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a> werfen!"

#: image-widget.php:405
#, php-format
msgid ""
"Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugins</a> including "
"our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a>!"
msgstr ""
"Werfen Sie doch auch einmal einen Blick auf unsere anderen <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Plugins</a> wie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events "
"Calendar Pro</a>!"

#: views/widget-admin.deprecated.php:10 views/widget-admin.php:23
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: views/widget-admin.deprecated.php:13
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: views/widget-admin.deprecated.php:17
msgid "Change Image"
msgstr "Bild ändern"

#: views/widget-admin.deprecated.php:17
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: views/widget-admin.deprecated.php:25 views/widget-admin.php:29
msgid "Caption"
msgstr "Bildunterschrift"

#: views/widget-admin.deprecated.php:28 views/widget-admin.php:32
msgid "Link"
msgstr "Verlinkung"

#: views/widget-admin.deprecated.php:31 views/widget-admin.php:35
msgid "Stay in Window"
msgstr "im gleichen Fenster öffnen"

#: views/widget-admin.deprecated.php:32 views/widget-admin.php:36
msgid "Open New Window"
msgstr "in einem neuen Fenster öffnen"

#: views/widget-admin.deprecated.php:35 views/widget-admin.php:66
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: views/widget-admin.deprecated.php:38 views/widget-admin.php:69
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: views/widget-admin.deprecated.php:41 views/widget-admin.php:74
msgid "Align"
msgstr "Ausrichtung"

#: views/widget-admin.deprecated.php:43 views/widget-admin.php:76
msgid "none"
msgstr "keine"

#: views/widget-admin.deprecated.php:44 views/widget-admin.php:77
msgid "left"
msgstr "links"

#: views/widget-admin.deprecated.php:45 views/widget-admin.php:78
msgid "center"
msgstr "mittig"

#: views/widget-admin.deprecated.php:46 views/widget-admin.php:79
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: views/widget-admin.deprecated.php:49 views/widget-admin.php:26
msgid "Alternate Text"
msgstr "Alternativ-Text"

#: views/widget-admin.php:44
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: views/widget-admin.php:49
msgid "Full Size"
msgstr "Volle Größe"

#: views/widget-admin.php:50
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: views/widget-admin.php:51
msgid "Medium"
msgstr "mittel"

#: views/widget-admin.php:52
msgid "Large"
msgstr "groß"

#: views/widget-admin.php:54
msgid "Custom"
msgstr "nutzerdefiniert"